se7en - 문신/Tattoo

문신 / Tattoo - Se7en
Song Available : Tattoo

Singer: Se7en
Translation: eebyul

Ijeneun honjaga jebeop iksukhaejyeosseo
Neol saeng-gakhaedo useul su isseo

dareun saramdo man-nabogo shipeo

Hajiman ajik anya jashini eobseo
Neol mileonaessdeon

neol biwonaessdeon

himdeun shiganeul hemeida jichyeo

Geu oraen shigani

nugureul wihan geonji
Wae tteonaya haesseul kka

dashi gaseumi me-eowa

Neon machi munshincheoreom

nae ane bunshincheoreom

jiuryeogo aereul sseodo
Jiul su eobsneungeol jal algo issneun geol

Ijeneun neoreul miwohaneun mam boda

dareun saram gyeoteseo neoreul mos ijgo
Salagalkkabwa geuge deo duryeowo

Onjenga hanbeoneun majuchil su issgessji
Geuttaen useumyeo malhago shipeo

jal jinaenyago naneun bappassdago

Hajiman maeumppunya jashini eobseo
Niga miwoseo moki me-eoseo
Nado moreuge nunmul eul boimyeon
Neon useo jugessni nugureul wihangeonji
Wae tteonaya haesseul kka dashi gaseumi meyeowa

Neon machi munshincheoreom

nae ane bunshincheoreom

jiuryeogo aereul sseodo
Jiul su eobsneungeol jal algo issneun geol

Ijeneun neoreul miwohaneun mam boda

dareun saram gyeoteseo neoreul mos ijgo
Salagalkkabwa geuge deo duryeowo

Naboda deo haengbokhae jul rae

neol deo miwohal su issge
Nareul jeongmal saranghaessdamyeon

neoyeokshi gakkeumsshik jinan nae saeng-gake hansum swieodo gwaenchanha

Sewoli heulreo gado

nunmuleul heulryeo bwado

ije waseo huhoehaedo
Soyongi eobsneun geol imi neujeossneun geol

Ijeneun neoreul saranghaneun mam boda

neoui saram gyeoteseo nareul moshijgo
Salagalkkabwa geuge deo duryeowo

nado moreuge geuge deo duryeowo



Translation
I’ve gotten quite used to being alone now
I can laugh and smile when I think about you
I want to meet new people as well

But I still cant, I have no confidence
The times when I pushed you out, when I emptied you..
I wonder through those hard times till I get exhausted

Who did I spend that long time for?
Why did you have to leave?
My heart is becoming tied up again
Like a tattoo, like another part of me

I try to erase you but I know that I cant do that
Now instead of a bitter heart towards you.
Im more worried that i’ll never forget you

while Im with someone else

We can always accidently meet sometime
Then I want to laugh and ask you
How you are and how I am

But thats only my heart, I have no confidence
Because I hated you, because I was choked up
Tears begin to fall without any notice

Will you smile for me?
Who is this for?
Why did you have to leave?
My heart is becoming tied up again
Like a tattoo, like another part of me,

I try to erase you but I know that I cant do that
Now instead of a bitter heart towards you.
Im more worried that i’ll never forget you while Im with someone else

Will you be happier than I am?
So I can hate you even more…
If you really loved me,
Its ok if you think of me sometimes and let out a big sigh

Even when time passes, even when I shed tears,
Even if I regret it now, its no use, its too late
Now instead of a loving heart for you,
Im more worried that you’ll never forget me while you’re with someone else

I dont know how but I’m more worried about that now…